Carta de Federico Arana

Felicitaciones a los Subterráneos, Ildefonso López, colaborador de dicho colectivo: aprovecho para decirte que cuando veas a Mario Compañet le pidas de mi parte que procure matizar, por ejemplo, decir que Betsy Pecanins no cantaba blues es un dislate por una razón muy sencilla: le gustaba mucho el blues, lo cantó y lo grabó. Otra cosa es que su voz no fuera apropiada para el género porque, si no eres negro ni has estado jodido, sometido a cabrones semejantes a Trump y a Bush y descubriste el blues después de cumplir los 30, está difícil que seas un buen cantante de blues, algo parecido ocurre con los japoneses que quieren llegarle al cante jondo y con los polacos dedicados a la música andina.

También dile que Horacio grabó La novia de mi mejor amigo en 1962 (ni de chiste en 1959). Ahora resulta que se le adelantó a Elvis quien la grabó en 1960 (Elvis is back).

La verdad es que algunos de nuestros rocanroleros enloquecen por arrebatarles el primer lugar a los Locos y los Black Jeans. También Javier Bátiz declaró que grabó Slow Twistin (el sencillo de Chubby Checker corresponde a 1962) en 1959 cuando ni siquiera había nacido el twist y el colmo fueron los Rebeldes del Rock que en una entrevista aseguraron que habían grabado La Bamba antes que Ritchie Valens … ¡Aaaaauxilio!.

También te diré que Piernas locas la grabó con Los Sinners un tal Federico Arana, no Diego. Es más, esa rola de Gene Vincent ha sido su bandera toda la vida: la grabamos Los Sonámbulos (Gamma G 317) poco antes de tronar, luego les tocó a los Sinners (RCA MKE-360) y Naftalina la grabo en al menos dos versiones (CBS y RCA). Si quieres te mando las fotos que demuestran que no soy puro pinche pájaro nalgón. Por lo pronto te mando un abrazo.

Federico Arana